S'orienter dans Pondichéry, c'est pas si pire, puisque c'est tout carré, et que la plupart des panneaux sont bilingues français - tamoul. Ca se complique quand les rues ont plusieurs noms qui se superposent ; l'ancien nom français, le tamoul, et parfois une couche de musulman, parce que c'est vraiment cosmopolite ici.
Du coup, certaines rues, on en chie un peu : je vous présente par exemple la rue Nedarajapayar, ou Ananda Rangapillai. Mais quand on est un gros geek, on se débrouille autrement. Ainsi, on habite pour l'instant sur Barathi Street, renommée par nos soins Baratheon St., ca marche très bien ! La grosse artère à coté, Bussy Lal Bahadur Shastri Street devient tout simplement Barad-Dur Street. Et on peut trouver un nom de geek pour chaque rue, ou presque !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire